Đệ tử quy

“Đạo làm con” (Hán Việt: Đệ tử quy) tên gốc là

“Huấn mông văn”, do một vị tú tài tên Lý Dục Tú ở vào

thời vua Khang Hy triều nhà Thanh bên Trung Quốc biên

soạn thành. Nội dung của “Đạo làm con” được diễn giải

theo câu số 6 chương Học Nhi của Luận Ngữ: “Học trò,

trên thì hiếu thảo cha mẹ, dưới hòa thuận anh em, cẩn thận

và uy tín trong cuộc sống, yêu thương mọi người, kết giao

bạn bè tốt, có thêm thời gian và sức lực thì nên học tập

thêm”. “Đạo làm con” được soạn theo thể mỗi câu 3 chữ,

2 câu hợp thành một âm vận. Toàn tác phẩm chia thành 7

chương, trình bày cụ thể lễ nghĩa và quy tắc về hành vi ứng

xử cần có của một người con lúc ở nhà, khi ra ngoài, lúc

quan hệ giao tiếp đối xử với người khác và khi tìm tòi học

hỏi, đặc biệt nhấn mạnh giáo dục trong gia đình và giáo

dục ngoài xã hội.\n

"Filial" (Sino-Vietnamese: Disciple regulation) is the original name

"Training butt documents", because a name Ly Duc Tu baccalaureate in on

King Kangxi Qing Dynasty Chinese side edge

compose it. The contents of "filial" is interpreted

according to the Children's School No. 6 chapters Analects: "The pupil,

on the dutiful parents, as reconciled brothers, careful

and prestige in life, to love people, to communicate

good friends, have more time and effort should be learning

more". "Filial" is composed of three letters to each question,

2 incorporates a rhyming sentence. The whole work is divided into 7

program, the specific presentation ceremony sense and rules of conduct to

processing needs of a child at home, when outside, while

communication relations treat others and when searching Study

questions, with particular emphasis in family education and teaching

social education. \ n